ANEXO VPROCEDIMENTOS DE RETIRADA DE

ANEXO V
PROCEDIMENTOS DE RETIRADA DE AMOSTRAS
As seguintes recomendações referem-se a retirada de amostras de culturas maduras no momento da safra, salvo indicação contrária, conforme exemplo da tabela III.
1 - FRUTAS FRESCAS, SECAS E PROCESSADAS E NOZES ( EXCETO AMENDOIM ):
Escolher frutas de todas as partes da árvore ou das plantas na parte de cima e na parte de baixo, nas partes expostas ou nas partes cobertas pela folhagem. Em caso de pequenos frutos, plantados em linhas, retirar de ambos os lados, porém, não dentro de um metro do extremo da linha.
O número ou quantidade de frutas colhidas nas diversas partes da planta devem ser relacionados à densidade de frutificações, ou seja, das partes mais prolíferas devem ser retiradas mais frutas.
Retirar tanto frutas maiores como menores, quando apropriado, mas não as tão pequenas ou danificadas que não possam ser vendidas, exceto a retirada de frutas imaturas para estudo de degradação. Os sucos de frutas, sidra e vinho devem ser produzidos por método conhecido na prática.
2 - HORTALIÇAS:
2.1 - BULBOS, VERDURAS, LEGUMES.
Retirar amostras da parcela inteira, exceto uma faixa lateral de 1 m de largura nos extremos de linha. O número de pontos de retirada de amostra depende do tamanho da coleta.
A terra aderente deve ser eliminada, para se obter uma amostra representativa do produto bruto. Pode-se escovar ou, se necessário, proceder a ligeira lavagem com água corrente.
As pontas devem ser cortadas, conforme uso local da agricultura. Os detalhes da limpeza deverão ser relatados. Se a folhagem não costuma ser utilizada, como forragem ou alimentação humana, poderá ser eliminada.
Nos demais casos, deve ser acondicionado em separado, em saquinhos.
2.2 - COUVES E REPOLHOS, VERDURAS DE FOLHAS E CAULE, LEGUMINOSAS DE GRÃO.
Retirar amostras de todas as partes da parcela. Não colher faixas laterais de 1 m das áreas de extremidades. O número de pontos de retirada de amostras depende do tamanho das amostras coletadas.
Em culturas como a ervilha ou feijão, retirar amostras tanto de áreas protegidas do leque de aspersão como daquelas a ele expostas.
A terra aderida à amostra deve ser eliminada para se obter uma amostra representativa do produto bruto. Pode-se escovar ou, se necessário, proceder lavagem com água corrente.
As plantas não devem ser cortadas, a não ser para eliminar folhas evidentemente podres ou secas. Os detalhes devem ser mencionados por escrito.

결과 (한국어) 1:

부속 서 V샘플의 철수에 대 한 절차다음 권장 사항을 명시 되지 않는 한, 표 III의 수확의 때에 익은 작물의 샘플의 제거와 관련이 있습니다.1 신선한 과일, 건조와 가공 및 견과류 (땅콩)을 제외 하 고: 과일 나무 또는 위쪽 및 아래쪽, 노출 된 부분에에 식물의 모든 부분 또는 경 엽에 의해 보호 하는 부품을 선택 합니다. 행에 심은 작은 과일의 경우 양쪽 모두, 그러나 선의 끝의 1 미터 이내에 하지를 제거 합니다.수 또는 식물의 다른 부분에서 수확 하는 과일의 금액 해야 관련이 있을 열매를 맺은 밀도, 부품 해야 prolíferas 더 많은 과일을 제거 하는 즉. 미성년자, 적절 한, 하지만 하지로 작은 하 또는 손상 된 경우는 판매 될 수 없는 저하의 연구에 대 한 미 성숙한 과일의 제거를 제외 하 고 모두 큰 열매를 제거 합니다. 과일 주스, 사과 쥬 스와 와인 실제로 알려진 방법에 의해 생산 해야 합니다.2-야채: 2.1 전구, 야채, 야채입니다.1 개의 측을 제외 하 고 전체 소포에서 제거 샘플 라인의 끝에 폭 1 m를 추적합니다. 샘플의 포인트 수는 컬렉션의 크기에 따라 다릅니다. 보 세 지구 원시 제품의 대표 샘플을 얻기 위하여 제거 되어야 합니다. 당신은 솔 질 하거나, 필요한 경우 약간의 세척 물 실행 하 게.팁, 농업의 현지 사용으로 트리밍 해야 합니다. 청소의 세부 정보를 보고 합니다. 단풍 마 초 또는 음식으로 일반적으로 사용 하지 않으면, 삭제 될 수 있습니다.다른 경우에, 해야 합니다 포장 별도로 sachets.2.2 콩나물과 배 추, 잎과 줄기, 곡물 콩의 야채.음모의 모든 부분에서 샘플을 제거합니다. 끝에서 1 m의 사이드 밴드를 선택 하지 않습니다. 샘플의 철수의 포인트 수는 수집 된 샘플의 크기에 따라 다릅니다.완두콩 이나 콩 등의 작물에 두 샘플의 범위 그 노출 그 뿌리의 보호 된 영역을 제거 합니다.땅에 고착 샘플 원시 제품의 대표 샘플을 얻기 위하여 제거 되어야 합니다. 솔 질 하거나 수, 필요한 경우 세척 물 실행.식물 하지 잘려야 한다, 분명 썩은 또는 말린 잎을 제거 하는 것 제외 하 고. 내용은 서 면으로 언급 되어야 합니다.

결과 (한국어) 2:

부록 V의
탈퇴 절차의 샘플은
특별한 언급이없는 다음과 같은 권장 사항은 표 3의 예로서, 수확의 시간에 성숙 작물 샘플의 제거를 참조하십시오.
1 - 신선한 과일, 건조 처리 호두 (제외 땅콩) :
상단과 하단에있는 나무 또는 식물의 모든 부분에서 과일을 선택, 노출 된 부품 또는 부분은 단풍으로 덮여. 행 심 작은 과일 들어 있지 메트로 라인의 끝에서, 그러나, 양측에 당긴다.
번호 또는 식물의 다른 부분에서 수확 된 과일의 양 밀도, 즉의 자실체 관련되어야 가장 다작의 부분은 더 많은 과일을 제거해야합니다.
저하를 연구하는 미성숙 과일의 철수를 제외하고 판매 할 수 없습니다 적절한하지만 너무 작거나 손상되지 미성년자만큼 큰 과일을 제거합니다. 과일 주스, 사이다와 와인은 실제로 알려진 방법에 의해 제조해야합니다.
2 -
야채 :. 2.1 - 전구, 야채, 야채
극단의 범위에서 폭 1m의 측면 범위를 제외하고, 전체 줄거리에서 샘플을 채취합니다. 샘플 금단 점의 수는 컬렉션의 크기에 의존한다.
접착 토양 조질 생성물의 대표적인 샘플을 획득하기 위해 제거되어야한다. 흐르는 물 필요, 가벼운 세척 경우, 브러시 또는 수 있습니다.
끝은 농업의 지역 사용으로 절단한다. 청소의 세부 사항은보고해야합니다. . 단풍은 보통 사료 또는 식품으로 사용하지 않을 경우, 제거 할 수있다
다른 모든 경우에, 가방에 개별적으로 포장해야합니다.
2.2 - 콩나물, 양배추, 잎 야채, 줄기, 곡물 콩류.
샘플을 제거 플롯의 모든 부분. 스푼하지 파대 1m 끝 영역. 샘플의 인출 지점의 수는 샘플의 크기에 달려있다.
이러한 그것에 노출 된 것과 같은 스프링 범위 모두 보호 지역을 샘플링 콩 또는 콩 등의 작물.
샘플에 부착 랜드 수득 제거되어야 조질 생성물의 대표적인 샘플. 필요한 경우 수 물로 세척, 칫솔질이나.
썩은 또는 마른 나뭇잎을 제거하는 과정 않는 식물, 절단되어서는 안된다. 세부 사항은 서면으로 언급되어야한다.

결과 (한국어) 3:

다음과 같은 권장 사항 샘플 부록 V
철수 절차 성숙한 작물들의 샘플의 철수에 추수의 참조할, 명시적으로 반대로 표시된, 표 III의 예와 같이하지 않으면
1 - 신선한 과일, 말린 및 처리, 호두 땅콩) 제외하고 ) :
상단 및 하단에 있는 트리나 공장의 모든 부분에 과일을 선택합니다.안에 부품 또는 수목으로 덮여 부분. 작은 과일의 경우, 행 심고, 양쪽에서 물러나지 않는 라인의 종점의 한미터 이내입니다.
는 식물의 여러 부분에서 수확한 과일의 번호 또는 수량 frutificações의 밀도와 관련이 있어야 합니다 즉, 가장 많은 정당들은 과일 철회돼야 한다고 말했다.
과일 모두 높은 미성년자를 제거한 적절한했으나 팔 수가 없는 아주 작거나 손상된 경우, 저하 연구에 미성숙 열매를 탈거 제외하고. 과일 주스, 사과 쥬스, 와인 알려진 방법의 실천에서 생산되어야 합니다.
2 - 야채:
- 2.1 전구, 야채.
전체 플롯의 철회, 샘플라인의 극단적인 끝에 1m 너비의 사이드 스트립 제외. 샘플의 철수의 포인트의 개수를 컬렉션의 크기에 따라 다릅니다.
땅 접착 제거, 순서는 원시 제품를 대표하는 표본을 얻어야 한다. 양치질하거나, 필요하다면, 물을 약간 씻습니다.
팁 잘라내기, 농업의 로컬로 사용되어야 합니다.이 정리의 세부 정보 보고되어야 합니다. 나뭇잎 장식은 자주 사용되지 않은 경우 같은 사료나 음식, 제거될 수 있습니다.
다른 경우에는 종이 봉지에 별도로 묶어야 합니다.
- 2.2 콜리플라워, 양배추, 야채, 잎과 줄기, 곡물 팥.
그 음모의 모든 부분에서 샘플를 제거합니다. 끝의 영역의 1m의 수확 스트립.샘플의 철수의 점의 수는 수집된 샘플 크기에 따라 다릅니다.
은 완두콩이나 콩 등 곡물로, 모두 보호되어 있는 영역의 그 노출이 있는 샘플로 뿌리는 범위를 제거합니다. 샘플을 따라야 합니다
땅이 원시 제품의를 대표하는 표본을 얻으려면 제거되어야 합니다. 양치질하거나, 필요하다면, 수돗물로 씻.
식물은 줄여야지 않는 것은, 분명히 썩거나 말린 잎 제거하는 경우. 자세히 쓰기에서 지정되어야 합니다.