ANEXO VIROTULAGEMAs normas sobre ro

ANEXO VI
ROTULAGEM
As normas sobre rotulagem, bula ou folheto complementar para agrotóxicos e afins relativos a proteção da saúde humana devem obedecer a Seção I, Artigo 38, item III, do Decreto nº 98.816, de 11 de janeiro de 1990.
As frases padronizadas que devem constar dos rótulos e dos folhetos ou bulas dos agrotóxicos quanto às precauções de uso, recomendações gerais, indicações de risco, advertências específicas, primeiros socorros, antídotos, tratamentos e informações para uso médico no que diz respeito a saúde humana devem ser estabelecidas segundo os seguintes critérios:
I - Rótulo - as informações referentes à saúde deverão estar contidas na coluna à direita e conter informações objetivas em linguagem simples, a respeito da formulação do agrotóxico com ênfase em:
1. Recomendações, escritas em caixa alta, especificando os cuidados a serem tomados, tendo em vista o maior risco toxicológico do produto, estarão contidas no interior de um retângulo em destaque no rótulo.
2. Uso do equipamento de proteção individual durante a manipulação dos agrotóxicos, especificado para as seguintes atividades: " antes da aplicação ", " no manuseio, durante a preparação da calda ", " na aplicação propriamente dita ", "depois da aplicação ", no "descarte dos rejeitos contaminados ", e " na reentrada nas áreas tratadas ".
As informações do item anterior serão escritas de forma clara e objetiva contidas sob os seguintes ítens: " PRECAUÇÕES GERAIS " - referentes às atividades antes da aplicação; " PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA "; " PRECAUÇÕES DURANTE O USO "; e " PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO ". Os ítens citados serão escritos em caixa alta.
3. Informações relativas aos cuidados com a saúde humana colocados no interior de um retângulo, em destaque, salientando os seguintes aspectos:
3.1 " PRIMEIROS SOCORROS " salientando a via de risco, como também os principais cuidados a serem tomados em caso de acidente;
3.2 " TRATAMENTO MÉDICO DE EMERGÊNCIA " explicando de maneira concisa as principais informações terapêuticas dirigidas ao médico;
3.3 " ANTÍDOTO " citando o antídoto específico e as recomendações favoráveis ou contrárias a respeito dos antídotos comumente utilizados;
3.4 - " TELEFONES DE TRÊS DÍGITOS " gravar o número do Centro de Informação Toxicológica da região e o telefone da empresa.
4. " PICTOGRAMAS " : deverão ser estampados os pictogramas correspondentes às principais recomendações de saúde, de acordo com o item III, do Artigo 39, do Decreto nº 98.816, de 11 de janeiro de 1990.
II - As bulas ou folhetos - além de todos os dados constantes do rótulo deverão conter as seguintes informações:
1. Mecanismo de ação, absorção e excreção para o ser humano.
2. Efeitos agudos e crônicos.

결과 (한국어) 1:

부속 서 6라벨와, 라벨에 규칙 패키지 전단지 또는 농약에 대 한 안내 책자 나, 제 38, 단락 III의 법령 No. 98,816, 1990 년 1 월 11 일 섹션 같은 관한 인간의 건강 보호 준수 해야 합니다 합니다.레이블 및 브로셔 또는 사용, 일반 권장 사항, 위험, 특정 경고, 응급 처치, 해독, 의료 치료 및 인간의 건강에 관한 정보 표시의 주의로 농약의 전단지에 포함 될 표준 문구는 다음 기준에 따라 설정 해야 합니다.난-라벨의 건강 정보와 오른쪽 열에 포함 되어야 합니다에 강조를 가진 농약의 제제에 대 한 일반 언어, 객관적인 정보를 포함:1. 권장 사항, 지정 하는 제품의 더 큰 독성 위험 관점을 주의 큰 글꼴로 작성에 사각형 안에 라벨에 포함 될 것입니다.2. 다음 활동에 대 한 지정 된 농약의 처리 하는 동안 개인 보호 장비 사용: "전에", "처리, 시럽의 준비 하는 동안", "응용 프로그램에서 자체", "후" 응용 프로그램 "오염된 폐기물 처리", 그리고 "치료 분야에 재진입.이전 항목 정보는 다음 항목에서 포함 된 명확 하 고 객관적으로 기록 됩니다: "일반 사항"-응용 프로그램 이전 활동에 참조 " 시럽을 준비 하 고 주의 ";" 사용 중 주의 사항 "; 그리고 "응용 프로그램 후 주의 사항"입니다. 인용 하는 항목 기록 됩니다 대문자로.3. 인간의 건강 관리에 관한 정보는 다음과 같은 측면을 강조 프리미엄, 사각형 안에 배치 됩니다.3.1 "응급 처치" 주요 관리 뿐만 아니라, 위험을 강조 사고의; 이벤트 촬영3.2 "응급 의료" 간결 하 게 설명 하는 주요 치료 정보 감독 의사;3.3 "해독 제" 특정 해독 제를 인용 및 유리한 또는 일반적으로 사용 하는; 해독에 관한 권고에 반대3.4-"세 자리 전화" 지역 및 사업 전화의 독성에 관한 정보 센터의 수를 기록.4. "무늬": 해야 1990 년 1 월 11 일의 기사 39의 법령 No. 98,816, (III) 항목에 따라 건강의 주요 권고에 해당 하는 무늬를 인쇄.II는 패키지 삽입 또는 유인물 추가 라벨에 모든 데이터를 다음 정보를 포함 한다:1. 행동, 흡수와 인 간에 대 한 배설의 메커니즘.2. 급성 및 만성 효과입니다.

결과 (한국어) 2:

부속서 VI
라벨링
, 리플릿 또는 살충제에 브로셔 보충 및 표준에 대한 라벨을 1990 년 1 월 11 일의 98,816 시행령 제의, 제 I, 제 38 조, 항목 III 준수해야 인간 건강의 보호에 관한 같은
표준 문구 인간의 건강과 관련하여 사용에 관한주의 사항, 일반적인 권고, 주어진 경고, 특정 경고, 응급 처치, 해독제, 의료용 치료 및 정보와 같은 농약의 사용을위한 라벨 및 전단지 또는 지침에 나타나야에 따라 수립되어야한다 기준을 다음과
내가 - 라벨 - 건강 정보는 오른쪽 열에에 포함 된과에 중점을두고 농약 제제에 대한 일반 언어 객관적인 정보를 포함해야합니다 :
1. 특정 단계를 대문자로 작성된 추천 정보는 라벨에 강조된 직사각형 내에 함유 될 제품의 높은 독성 위험의 관점에서 수행된다.
2. 개인 보호 장비를 사용하여 다음과 같은 활동에 대해 지정된 농약, 처리 :에서 "신청 후" "응용 프로그램 자체" ", 시럽의 제조시 처리", "이전에 응용 프로그램"을 " 치료 분야에서 재입국에 오염 된 폐기물 "과"처분.
" 이전 항목의 정보는 다음의 항목에 명확하게 작성하고 객관적으로 포함됩니다 : "일반적인주의 사항"- 사전 신청에 활동을 참조; "소스 준비주의 사항"; "사용을위한주의 사항"; 와 "주의 사항 신청 후." 상기 항목은 대문자로 작성해야한다.
3. 인간 건강의 보호에 관한 정보는 다음과 같은 측면을 강조, 강조, 사각형 안에 제기 :
3.1 "응급을"사고의 경우에는 수행 할 수있는 위험 경로뿐만 아니라 일차 의료를 강조,
3.2 "치료 응급 의료 "간결하게 의사에 관한 주요 치료 정보를 설명하고,
3.3 "해독제"일반적으로 사용되는 해독제에 대한 특정 해독제와 유리하거나 반대 권고를 인용,
3.4 - "세 PHONES 자리"레코드 센터 번호를 독성에 관한 지역의 정보 및 비즈니스 전화.
4. 그들은 영 제 39 조 제 III 1월 11일 1990의 번호 98816에 따라, 주요 건강 권고에 해당하는 그림 문자를 패턴 화해야한다 "심볼"
II - 전단지 또는 전단지 -뿐만 아니라 모든으로 다음과 같은 정보를 포함해야한다 포함 된 레이블 데이터 :
1. 인간의 행동, 흡수 및 배설의 메커니즘.
2. 급성 및 만성 영향.

결과 (한국어) 3:

살충제와 관련에 대한 인간의 건강의 보호에 관련된 라벨링 및 패키지 제품 보증서 또는 책자 부록에 Annex VI

라벨 규칙 섹션 I 준수해야 하며 38조 항목 III, 법령 No. 11 98,816 1990년 1월의.
레이블에 표시되어야 하는 표준화된 문구와 전단 또는 사용의 지침에 농약의 전단, 일반 권장사항, 위험의 표시,구체적인 경고, 구급 조치, 해독제, 트리트먼트와 정보에 대한 의학적으로 사용으로 간주하고 인간의 건강 만들어야 한다고 따라하려면 다음 기준:
I - 라벨 -과 관련된 정보 건강에 포함된 것은 우측 칼럼 객관적인 정보가 포함되어 있으며 심플한 언어,과 관련하여 형성의에서 살충제에 중점:
1.권장 사항, 대문자로 작성, 촬영 단계 지정하면 제품의 더 큰 독성 위험의 보기에서 스포트라이트 사각형의 내부에 있는 레이블에 포함되어 있습니다.
2. 개인 보호 장비의 사용 농약의 처리 중에 다음과 같은 활동에 대한 지정된:" 프로그램이 "," 처리에서는시럽의"," 자체 구현에", " 후", " 폐기 오염된소매 분야에서","된 부위로는 준비 재돌입 도중.
이전 항목에 있는 정보는 다음과 같은 항목에 따라 포함된 명백하고 객관적인 방식으로 작성할 것이다:" 활동에 응용 프로그램 전에 일반" 참조 - 사전 주의사항;" " 준비에 시럽의 주의사항;" 사전 주의사항 중에 사용; 및" 후 주의사항을 응용 프로그램 ". 위에서 언급한 항목 대문자로 기록됩니다.
3. 정보는 사각형 내에 있는 인간의 건강의 관심에 관한, 특징적, 다음과 같은 측면:
3.1" 최초의 원조" 위험 강조 강조하는 트랙,뿐만 아니라 사고로 받아 기본단계, 3
.2" 비상" 간결한 형태로 의사에게 보내는 주요 치료 정보, 치료 설명하
3.3""는 특정 해독제 해독제와 우호적이거나에 대한 존중에 반대로 일반적으로 사용되는 추천 이유로 해독제, 세 자리 숫자" 레코드의
- 3.4" 전화 독성에 관한 정보의 중심의 지역 및 회사 전화 번호.
4." 그림문자" : 해당 그림문자 건강의 주요 권고 사항 스탬프되어야 함, 항목에 따라 III, 39조 법령 No. 11 1990년 1월의 98,816.
II - 유인물 또는 레이블에 대한 모든 정보로 추가 - 유인물은 다음과 같은 정보:
1가 포함되어 있어야 합니다. 동작의 메커니즘을 인간에 대한 흡수와 배설.
2.급성 및 만성 부작용도 나타나고 있다.