ANEXO IVREQUISITOS MÍNIMOS PARA EST

ANEXO IV
REQUISITOS MÍNIMOS PARA ESTUDO DE RESÍDUOS - TESTE DE CAMPO
1 - Delineamento experimental:
1.1 - Locais - os ensaios simples destinados a pesquisa de resíduos deverão, no mínimo, ser conduzidos em 2 (dois) locais representativos das áreas de cultivo ou em 2 (duas) safras consecutivas.
Entendem-se por ensaios simples, aqueles em que a amostragem é feita apenas no intervalo de segurança pretendido.
Entendem-se por locais, os diferentes pontos, onde ocorram diferenças significativas nas condições de condução do cultivo, do solo, do clima, da variedade e do tamanho da área cultivada.
1.2 - Repetições - as repetições no mesmo ensaio não são obrigatórias.
1.3 - Parcelas - o tamanho das parcelas varia com a cultura e deve ser suficiente para permitir aplicação realista e a amostragem representativa.
1.4 - Cultivo - deve ser feito de forma representativa do usual, de acordo com as boas práticas agrícolas e a variedade utilizada no ensaio deverá ser uma das mais usuais da região.
2 - Aplicação:
2.1 - Formulação - deve ser utilizada a formulação que será comercializada.
2.2 - Método de aplicação - deverá refletir a recomendação pretendida e deverá ser representativa da aplicação comercial, no tocante à quantidade de ingrediente ativo por unidade de área.
2.3 - Pelo menos duas doses deverão ser testadas: máxima a ser recomendada e o dobro, se as condições de fitotoxicidade permitirem.
Todas as amostras deverão ser acompanhadas de testemunhas.
Entende-se por testemunha a amostra não tratada, coletada no mesmo local e no mesmo intervalo que a amostra tratada.
2.4 - Número e Épocas de Aplicação - o número e a época das aplicações deverão ser o máximo a ser recomendado dentro dos mínimos intervalos, observando-se a boa prática agrícola.
3 - Amostragem:
A amostragem deverá ser feita sempre após a última aplicação, no intervalo de segurança pretendido de acordo com as recomendações do CODEX / FAO mais recente. Todas as amostras deverão ser acompanhadas de testemunha e serem efetuadas de acordo com a tabela I.
3.1 - As partes da planta amostradas são aquelas normalmente comercializadas ou consumidas.
3.2 - Método de Coleta - as amostras deverão ser coletadas de forma a ser representativa da prática comercial. Partes doentes e abaixo do tamanho normal não devem ser amostradas. Cada amostra deverá ser composta de várias coletas de partes e de plantas diferentes, feitas por toda a parcela evitando as bordaduras, de acordo com as recomendações do CODEX / FAO, mais recente.

결과 (한국어) 1:

부속 서 IV최소 요구 사항에 대 한 폐기물 연구 필드 테스트1 실험 디자인:1.1 간단한 위치 의도 잔류물을 감지, 최소한 실시 한다 2 (2)에 대 한 테스트 대표 사이트 경작 지역 또는 2 (2) 연속 수확.그는 샘플링에 간단한 시험 방법 원하는 보안 간격에만 이루어집니다.지역 주민, 다른 점, 경작의 조건에서 큰 차이가 토양, 기후, 다양 한 및 재배 면적의 크기에 의해 이해.1.2 반복에 반복 테스트에 필수 되지 않습니다.1.3 음모는 크기 소포의 문화 변화 하 고 현실적이 고 대표적인 샘플링 응용 프로그램을 허용 하기에 충분 해야 합니다.1.4 경작 해야 할 방식으로 좋은 농업 연습 및 테스트에 사용 된 다양 한 보통의 대표 중 하나 여야 합니다 지역에서 가장 일반적인.2 응용 프로그램:2.1 제제 제제를 사용 해야 하는 판매 될 예정 이다.2.2-응용 프로그램의 의도 된 권고를 반영 해야 메서드와 단위 면적 당 활성 성분의 양에 관해서는 상용 응용의 대표자 이어야 한다.2.3-2 복용량을 시험 한다: 권장 되는 최대 두 번 경우 phytotoxicity의 조건.모든 샘플 증인을 동반 한다.용어 증인 치료 샘플, 같은 장소에서와 같은 수집된 범위는 치료 샘플.2.4의 수와 응용-수 및 응용 프로그램의 타이밍의 시간 이어야 한다 최소 간격, 내 추천 만큼 좋은 농업 연습을 관찰.3 샘플링:샘플링은 항상 CODEX/FAO의 권장 사항에 따라 원하는 보안 간격에서 마지막 응용 프로그램 후 이루어져야 한다. 모든 샘플 증인에 의해 동반 해야 합니다 및 테이블에 따라 진행 될 나.3.1는 샘플링 하는 식물의 부품은 일반적으로 판매 또는 소비입니다.3.2 컬렉션 메서드는 샘플 상업 실천의 대표자 같은 방식으로 수집 한다. 병자와 정상적인 크기 아래 부분 샘플링 하지 해야 합니다. 각 샘플 몇 조각과 CODEX/FAO, 최신의 권고에 따라 부분을 피하고, 모든 경계에 의해 다른 식물의 컬렉션의 구성 될 것 이다.

결과 (한국어) 2:

부록 IV의
필드 테스트 - 폐기물 연구에 대한 최소 요구 사항
(1) - 실험 설계 :
1.1 - 위치 - 잔류의 검출을위한 간단한 테스트 적어도 농경지 또는 2 두 (2) 대표 사이트에서 수행되어야한다 (2 개) 연속 수확이.
샘플링은 원하는 보안 간격을 수행 그있는 간단한 테스트에 의해 이해가.
로컬로 이해, 재배 운전 조건에 상당한 차이가 다른 점, 토양 재배 지역의 기후, 다양한 크기.
1.2 - 담당자는 - 동일한 테스트는 필수 아닌 반복한다.
1.3 - 플롯 - 플롯의 크기가 문화에 따라 다양하고 현실적인 응용 프로그램과 대표 샘플을 사용하기에 충분해야한다 .
. 1.4 - 농업 -이 지역에서 가장 특이한 중 하나 여야합니다 분석에 사용되는 좋은 농업 관행과 다양성에 따라 대표적으로 일반적인 방법으로해야한다
(2) - 응용 프로그램 :
2.1 - 제형 - 제제에 사용되어야한다 판매됩니다.
2.2 - 신청 방법은 - 목적의 권고 사항을 반영해야하며, 단위 면적당 활성 성분의 양에 관련하여, 상용 응용 프로그램을 대표해야한다.
2.3 - 적어도 두 복용 테스트해야합니다 : 최대 권장되는 . 두 번이 약해 조건은 허용
. 모든 샘플은 증인 동반해야합니다
. 그것은 같은 장소에와 처리 샘플과 동일한 범위 내에서 수집 된 처리되지 않은 샘플을 목격하는 것으로 이해된다
2.4 - 수 및 응용 프로그램 타임즈 - 번호 및 애플리케이션의 타이밍은 양호한 농업 연습을 관찰, 최소 간격 내에서 권장되는 최대한다.
3 - 샘플링 :
언더 샘플링이 항상 최종 도포 후에 이루어져야, 대기 기간이 필요 CODEX / 최신 FAO의 권장 사항을 참조하십시오. 모든 샘플은 증인을 동반해야하며 표 I.에 따라 수행 될 수
3.1 -. 그 일반적으로 판매하거나 소비 샘플링 공장의 부품
3.2 - 수집 방법 - 샘플 연습을 대표하기 위해 수집해야 상업. 부품의 환자가 정상 크기보다 샘플링 수 없습니다. 각 샘플은 나중에 CODEX / FAO의 권고에 따라 일부를 피할 수있는 국경에 의해 여러 부분과 다른 식물의 컬렉션으로 구성되어야한다.

결과 (한국어) 3:

- 폐기물의 필드 테스트 연구를 위해 부록 IV

최소 요구 사항 - 1 실험적 설계: - 잔여물이 탐지를 위한 간단한 테스트
- 1.1 장소는 최소한, 재배 지역의 2개 위치 담당자 또는 2개 수확 연속 진행되습니다.
간단한 테스트를 위한 수단,샘플링은 원하는 안전의 범위에 대해 작성되어 있는.
로컬을 의미합니다, 다른점, 재배의 주행 조건, 토양, 기후에 상당한 차이, 다양성과 영역의 크기 배양. - 같은 시험에 반복 재생합니다
- 1.2 필수가 아닙니다.
1.- 3 - 음모 Parcels의 크기 문화에 따라 다르며 현실적인 응용 프로그램 및 표본 허용으로 충분합니다.
- 교양 - 1.4는 평소의 대표하는 방식으로 수행되어야 하며, 좋은 농업 관행과는 테스트에 사용된 다양한 종류에 따라 보통 지역 중의 하나가 되어야 합니다.
- 2 응용 프로그램:
2.- 형성 - 1 판매되는 형성되어 있어야 합니다.
- 응용 프로그램의 메서드 2.2 - 원하는 권장 사항을 반영해야 하며, 상업적 응용 프로그램의 대표가 되어, 단위 면적 당 활성 성분의 양과 관련하여.
- 최소한 두 명의 2.3 농도 테스트: 권장 및 두 번 일, 허용.
24.31의 조건을 최대되어야 합니다모든 샘플 증인들의 수반되어야 합니다.
는 미처리 샘플 증인을 의미하는 것이므로 같은 장소에 같은 치료 범위에 샘플로 수집.
2.4 - 및 응용 프로그램의 타이밍이 최소 간격 내에서 좋습니다. 이는 좋은 농업 실천 관망할 수 있는 최대 하는 응용 프로그램의 번호와 시간 - 숫자.
- 샘플링 3:
샘플링은 늘 마지막 응용 프로그램 합니다, 공책/fao의 권장 사항에 따라 원하는 안전의 폭은 더 최근의. 모든 샘플이 증인과 함께 와야며, 공장의 부품 샘플링 정상적으로 판매되거나 소비되는 테이블
- 3.1i에 따라 실시해야 합니다.
3.Collection - 샘플 - 방법 2 상업 관행을 대표하는 것과 같은 방법으로 수집되어야 합니다. 병든 부분 및 정상 크기 아래 샘플링해서는 안됩니다. 각 샘플들의 다양한 식물들과 피하, 국경 전체 플롯에 의해 여러 컬렉션으로 구성하는 FAO Codex / 더 최근의 권장 사항에 따라 합니다.